Geen party betaal onderhoud aan die ander nie.
No party pays maintenance to the other.
Kry 'n volledige, hofsklare egskeidingskikkingooreenkoms opgestel deur 'n toegelate prokureur. Vinnig, bekostigbaar en regsldig. Get a complete, court-ready divorce settlement agreement drafted by an admitted attorney. Fast, affordable and legally valid.
Wanneer 'n egpaar besluit om te skei, moet hulle ooreenstem oor hoe hul bates, skuld, onderhoud en (indien van toepassing) die sorg van hul kinders verdeel word. Hierdie ooreenkoms, die skikkingsooreenkoms, word aan die hof voorgelê as deel van die egskeidingsbevel. When a couple decides to divorce, they need to agree on how their assets, debt, maintenance and (if applicable) the care of their children will be divided. This agreement, the settlement agreement, is submitted to the court as part of the divorce order.
Sonder 'n behoorlike skikkingsooreenkoms kan die hof nie jou egskeiding finaliseer nie. Dit is 'n wetlik verpligte dokument wat seker maak albei partye beskerm word en dat alles in orde is. Without a proper settlement agreement, the court cannot finalise your divorce. It is a legally required document that ensures both parties are protected and everything is in order.
Ons maak die proses eenvoudig: vul die aanlyn vorm in, betaal, en ontvang jou voltooide, hof-gereed dokument binne 30 minute. Opgestel deur 'n toegelate prokureur. We make the process simple: fill in the online form, pay, and receive your completed, court-ready document within 30 minutes. Drafted by an admitted attorney.
Dek alle bates, skuld, onderhoud en eiendom. Alles in een dokument.Covers all assets, debt, maintenance and property. Everything in one document.
Gereed vir indiening by die hof. Korrek opgestel volgens Suid-Afrikaanse reg.Ready for court submission. Correctly drafted in accordance with South African law.
Engelse dokument met Afrikaanse opskrifte beskikbaar op versoek.English document with Afrikaans headings available on request.
Voldoen aan Artikel 7(8) van die Egskeidingswet vir pensioenverdeling.Compliant with Section 7(8) of the Divorce Act for pension division.
Sorg, kontak en onderhoud vir minderjarige kinders, indien van toepassing.Custody, contact and maintenance for minor children, if applicable.
Jou data word geënkripteer en uitgewis na aflewering van die kontrak.Your data is encrypted and deleted after delivery of the contract.
Verskaf beide partye se besonderhedeProvide both parties' details
Veilige betaling via PayFastSecure payment via PayFast
Word-dokument per e-pos binne 30 minWord document via email within 30 min
Teken en dien in by die hofSign and submit to the court
Vul die besonderhede hieronder in. Jou voltooide ooreenkoms word binne 30 minute na jou e-pos gestuur. Fill in the details below. Your completed agreement will be emailed to you within 30 minutes.
Dit bepaal watter afdelings in jou ooreenkoms ingesluit word en die prys. This determines which sections are included in your agreement and the price.
Verskaf die besonderhede van beide partye en die jurisdiksie. Provide the details of both parties and the jurisdiction.
Roerende eiendom is alles wat nie vas aan grond is nie, soos motors, meubels en huishoudelike items. Kies "Gedetailleerde Verdeling" as julle spesifiek wil lys wie wat kry, of "Elkeen Behou Eie" as elke party eenvoudig behou wat tans in hul besit is. Movable property is anything not fixed to land, such as cars, furniture and household items. Choose "Detailed Division" if you want to list specifically who gets what, or "Each Keeps Own" if each party simply keeps what is currently in their possession.
Onroerende eiendom is vaste eiendom soos 'n huis, woonstel of grondstuk. As julle saam eiendom besit, moet julle ooreenstem oor wie dit behou en wie die oordragkoste betaal. As julle geen eiendom saam besit nie, kies "Geen Onroerende Eiendom." Immovable property is fixed property such as a house, flat or plot of land. If you own property together, you need to agree on who keeps it and who pays the transfer costs. If you don't own any property together, choose "No Immovable Property."
Eggenoot-onderhoud is 'n maandelikse betaling van een party aan die ander om hulle finansieel te ondersteun ná die egskeiding. Dit is apart van kinderonderhoud.
Spousal maintenance is a monthly payment from one party to the other to support them financially after the divorce. This is separate from child maintenance.
Regskoste verwys na die prokureursfooie vir die egskeidingsproses. Julle kan dit deel of elkeen betaal hul eie.
Legal costs refer to the attorney fees for the divorce process. You can share them equally or each pay your own.
Gesamentlike skuld is enige skuld wat tydens die huwelik aangegaan is, soos huislenings, kredietkaarte en voertuigfinansiering. Julle moet ooreenstem oor wie verantwoordelik is vir watter skuld.
Communal debt is any debt incurred during the marriage, such as home loans, credit cards and vehicle finance. You need to agree on who is responsible for which debts.
Pensioenverdeling beteken dat een party geregtig kan wees op 'n deel van die ander se pensioenfonds. Dit word deur die hof bestel ingevolge Artikel 7(8) van die Egskeidingswet.
Pension division means one party may be entitled to a share of the other's pension fund. This is ordered by the court in terms of Section 7(8) of the Divorce Act.
Primêre verblyf beteken by watter ouer die kinders hoofsaaklik woon.
Primary residence means which parent the children will mainly live with.
Kontakregte word aan die ander ouer toegeken. Dit sluit in alternatiewe naweke, vakansies, openbare vakansiedae en verjaarsdae. Die tye wat jy hier invul, word in die skikkingsooreenkoms gebruik om 'n duidelike, hof-gereed kontakskedule op te stel.
Contact rights are granted to the other parent. This includes alternate weekends, holidays, public holidays and birthdays. The times you fill in here are used in the settlement agreement to create a clear, court-ready contact schedule.
Kinderonderhoud is 'n maandelikse bedrag wat een ouer aan die ander betaal om by te dra tot die kinders se daaglikse versorging, soos kos, klere, skool en mediese uitgawes.
Child maintenance is a monthly amount one parent pays to the other to contribute to the children's daily care, such as food, clothing, school and medical expenses.
As julle reeds 'n bedrag ooreengekom het, vul dit hier in. As julle nog nie ooreengekom het nie, kan dit na die onderhoudshof verwys word.
If you've already agreed on an amount, fill it in here. If you haven't agreed yet, it can be referred to the maintenance court.
Gaan asseblief al jou besonderhede na voordat jy betaal. Please review all your details before paying.
In compliance with the Protection of Personal Information Act (POPIA), Act 4 of 2013:
What we collect: Names, ID numbers, contact details, and financial information as required for your divorce settlement agreement.
Purpose: Your information is used solely for generating your legal document.
Storage: Your data is encrypted using AES-256 encryption during processing. It is NOT stored permanently. All data is deleted after your contract is generated and delivered.
Security: All data is transmitted over HTTPS and encrypted at rest during processing.
Your rights: You may request access to, correction of, or deletion of your personal information by contacting Anel@akrogatt.co.za.
Responsible party: Anel Krog Attorneys, 133 Peter Mokaba Street, Potchefstroom. Tel: 063 171 0885.
Veilige betaling. Jou inligting word slegs vir die kontrak gebruik.Secure payment. Your information is only used for the contract.
Jou professioneel opgestelde skikkingooreenkoms word binne 30 minute na suksesvolle betaling per e-pos aan jou gestuur as 'n Word-dokument.Your professionally drafted settlement agreement will be emailed to you as a Word document within 30 minutes of successful payment.
Ja. Die skikkingooreenkoms word opgestel deur 'n toegelate prokureur en voldoen aan alle vereistes van die Egskeidingswet 70 van 1979 en verwante wetgewing. Dit is gereed vir indiening by die hof.Yes. The settlement agreement is drafted by an admitted attorney and complies with all requirements of the Divorce Act 70 of 1979 and related legislation. It is ready for submission to the court.
Die "met kinders"-opsie sluit addisionele afdelings in vir primêre verblyf, kontakskedule (naweke, vakansiedae, verjaarsdae), en kinderonderhoud. Hierdie bepalings word opgestel ingevolge die Kinderwet 38 van 2005.The "with children" option includes additional sections for primary residence, contact schedule (weekends, holidays, birthdays), and child maintenance. These provisions are drafted in terms of the Children's Act 38 of 2005.
Ja, jy ontvang die dokument as 'n bewerkbare Word-leer. Vir enige wysigings kan jy ons kontak by Anel@akrogatt.co.za of WhatsApp 063 171 0885, en ons sal dit graag aanpas.Yes, you receive the document as an editable Word file. For any amendments, you can contact us at Anel@akrogatt.co.za or WhatsApp 063 171 0885, and we'll gladly make the changes.
Ons voldoen ten volle aan POPIA (Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting). Jou data word met AES-256-enkripsie verwerk, oor HTTPS versend, en uitgewis nadat jou kontrak gegenereer en afgelewer is. Ons stoor geen persoonlike inligting permanent nie.We fully comply with POPIA (Protection of Personal Information Act). Your data is processed with AES-256 encryption, transmitted over HTTPS, and deleted after your contract is generated and delivered. We do not store any personal information permanently.
Ja, die skikkingooreenkoms moet deur die hof as 'n bevel bekragtig word om afdwingbaar te wees. Hierdie dokument word opgestel in die korrekte formaat vir hofaanbieding. Jou prokureur sal die ooreenkoms saam met die egskeidingsaansoek by die hof indien.Yes, the settlement agreement must be made an order of court to be enforceable. This document is drafted in the correct format for court presentation. Your attorney will file the agreement together with the divorce application at court.